Les recomiendo que miren los cortos no solo como ejemplos de posibles enfoques para la tarea grupal, sino también como acercamientos a la interpretación del cuento. Traté de subirles cosas bien distintas para que pudieran comparar diferentes estrategias de representación.
Un dato extra: en este año, 2016, se cumplen cien años desde que Kafka escribió este cuento, ¿qué tal?
Este corto comienza con un aforismo del propio Kafka llamado "El camino verdadero": El verdadero camino se extiende sobre una cuerda tensada, no en lo alto, sino a ras de suelo. Parece haber sido tendida más para hacernos tropezar que para que andemos sobre ella.
Este corto es absolutamente fiel al texto de Kafka y muestra muy bien las dimensiones enigmáticas o aparentemente "inexplicables" o "inconsistentes" (desde el punto de vista realista), que podemos tener en una primera lectura.
Recursos teatrales, grupo "Aramá"
Este video solo muestra algunos fragmentos de una puesta teatral pero me pareció interesante porque utilizan máscaras y muñecos, además de actores. Verán que aparecen frases seleccionadas del texto acompañando las imágenes, están en portugués porque el grupo es brasileño pero me pareció interesante que vieran el recurso.
Actuación con doblaje argentino, versión libre
Este ejemplo es el menos fiel al texto original y es con actores. Me pareció interesante que vean la posibilidad de seleccionar algún diálogo en particular y que vieran cómo queda "actuado".
No hay comentarios.:
Publicar un comentario